1 00:00:05,000 --> 00:02:37,705 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org 2 00:02:41,670 --> 00:02:45,254 Hari ini kamu berumur 5 tahun dan aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu. 3 00:02:45,509 --> 00:02:51,631 Kamu bukan anakku dan aku tidak menemukannya kamu di laut, itu semua bohong. 4 00:02:52,519 --> 00:02:57,728 Kamu bukan pembohong, tapi aku pembohong. Saya senang berbohong. 5 00:02:57,984 --> 00:03:00,855 Apakah Anda menyesal mengetahuinya kamu bukan anakku, 6 00:03:01,113 --> 00:03:04,732 bahwa aku bukan ayahmu atau ibu? 7 00:03:05,245 --> 00:03:08,614 Semuanya dimulai karena kulit domba jantan. 8 00:03:08,875 --> 00:03:12,244 Ada seekor domba jantan yang bisa berbicara, itu ilahi. 9 00:03:12,587 --> 00:03:18,176 Hermes memberikan domba jantan itu kepada Nefele agar dia bisa menyelamatkan putra-putranya. 10 00:03:19,097 --> 00:03:21,932 Ino ingin membunuh mereka. 11 00:03:22,185 --> 00:03:26,516 Ino adalah istri Cadmo dan istri kedua Atamante. 12 00:03:27,693 --> 00:03:31,310 Atamante adalah putra Eolo, dewa angin, 13 00:03:31,573 --> 00:03:34,195 Ino juga pernah menjadi istri Eolo. 14 00:03:34,701 --> 00:03:37,408 Bagaimanapun, itu semua hanya masalah kecemburuan. 15 00:03:37,665 --> 00:03:40,121 Domba jantan itu memiliki bulu emas 16 00:03:40,376 --> 00:03:46,667 dan berhasil membawa Frisso, salah satu putra Nefele, di seberang lautan. 17 00:03:46,927 --> 00:03:52,304 Frisso tiba di kota Ea: diperintah oleh Eta, putra matahari. 18 00:03:52,727 --> 00:03:54,601 Ea menyambut Frisso 19 00:03:54,855 --> 00:04:00,977 dan untuk berterima kasih kepada Zeus, mengorbankan domba jantan emas. 20 00:04:04,784 --> 00:04:08,830 Keturunan Eolo ingin mendapatkan bulu domba itu kembali, 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,373 karena itu membawa keberuntungan bagi raja. 22 00:04:11,628 --> 00:04:15,674 Itu dijamin pemerintahan yang panjang dan damai. 23 00:04:15,925 --> 00:04:21,349 Mereka mencoba segalanya untuk mendapatkannya kembali, tetapi mereka tidak berhasil. 24 00:04:22,477 --> 00:04:25,182 Mereka tidak berhasil. 25 00:04:26,065 --> 00:04:29,732 Anak kecil, kamu adalah keturunan Eolo 26 00:04:30,196 --> 00:04:33,697 karena kamu cucu Atamanta, 27 00:04:34,659 --> 00:04:37,615 siapa raja Olco, sebuah kota di dekatnya. 28 00:04:37,873 --> 00:04:43,213 Daerah itu kaya akan domba dan gandum, semua milik raja. 29 00:04:43,548 --> 00:04:47,712 Paman Peliamu dipenjara ayahmu dan merebut takhta. 30 00:04:47,969 --> 00:04:53,049 Kerajaan menanti Anda dan aku telah menjagamu tetap aman di sini. 31 00:04:54,562 --> 00:04:56,141 Sudahkah kamu mengerti? 32 00:04:56,940 --> 00:04:59,730 Ini cerita yang agak rumit 33 00:05:00,195 --> 00:05:04,029 karena itu terdiri dari fakta, bukan pikiran. 34 00:05:05,994 --> 00:05:09,199 Semuanya sakral, semuanya sakral. 35 00:05:10,084 --> 00:05:15,377 Ingat, anakku: tidak ada yang alami di alam. 36 00:05:15,633 --> 00:05:18,885 Ketika itu tampak wajar bagimu, itu akan menjadi akhir. 37 00:05:20,223 --> 00:05:24,436 Sesuatu yang lain akan dimulai. Selamat tinggal langit, selamat tinggal laut. 38 00:05:27,232 --> 00:05:29,690 Langit yang indah! 39 00:05:30,487 --> 00:05:33,360 Tutup... 40 00:05:33,950 --> 00:05:35,990 Senang... 41 00:05:36,662 --> 00:05:39,867 Bukankah begitu bahwa hanya sepotong kecil itu wajar? 42 00:05:40,125 --> 00:05:42,665 Bahwa benda itu bisa dimiliki oleh dewa? 43 00:05:44,591 --> 00:05:46,048 Laut juga. 44 00:05:46,843 --> 00:05:51,802 Pada hari ini, saat kamu berumur 13 tahun dan memancing dengan kakimu di dalam air. 45 00:05:52,268 --> 00:05:55,888 Lihat ke belakangmu, apa yang kamu lihat? 46 00:05:57,107 --> 00:05:59,481 Ada yang alami? 47 00:06:01,237 --> 00:06:04,442 Apa yang Anda lihat adalah penampakan. 48 00:06:05,411 --> 00:06:09,492 Dengan awan yang terpantul di air yang tenang dan deras 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,828 jam tiga sore. 50 00:06:12,336 --> 00:06:15,090 Lihatlah garis hitam di laut itu, 51 00:06:15,341 --> 00:06:17,299 bersinar dan merah muda seperti minyak. 52 00:06:18,929 --> 00:06:21,968 Bayangan pepohonan dan alang-alang. 53 00:06:22,851 --> 00:06:26,304 Dewa tersembunyi di mana pun Anda melihat. 54 00:06:27,023 --> 00:06:30,773 Jika tidak, dia akan meninggalkan jejak kehadirannya yang menakutkan: 55 00:06:31,195 --> 00:06:35,824 keheningan, bau rumput, dinginnya air tawar. 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,290 Ya, semuanya sakral. 57 00:06:40,919 --> 00:06:43,920 Namun kesucian juga merupakan sebuah kutukan. 58 00:06:45,507 --> 00:06:49,458 Meskipun para dewa mencintai, mereka juga membenci. 59 00:07:07,413 --> 00:07:12,623 Mungkin Anda juga berpikir begitu sebagai pembohong, aku juga terlalu puitis. 60 00:07:14,549 --> 00:07:19,010 Tapi bagi manusia purba, mitos dan ritual adalah pengalaman nyata, 61 00:07:19,262 --> 00:07:22,598 yang bahkan disertakan dalam kehidupannya sehari-hari. 62 00:07:24,228 --> 00:07:27,264 Baginya, kenyataan adalah unit yang benar-benar sempurna, 63 00:07:28,233 --> 00:07:33,146 dan emosi yang dia rasakan saat melihatnya misalnya langit musim panas, 64 00:07:35,285 --> 00:07:41,077 sama dengan yang lebih internal, pribadi pengalaman manusia modern. 65 00:07:42,002 --> 00:07:46,465 Kamu akan menemui Pamanmu, yang mencuri takhtamu, dan ambil kembali hak-hakmu. 66 00:07:46,717 --> 00:07:49,884 Untuk melenyapkanmu, dia harus mencari alasan. 67 00:07:50,139 --> 00:07:54,470 Dia akan mengirimmu dalam sebuah misi, mungkin untuk mengambil bulu emas itu. 68 00:07:54,937 --> 00:07:58,023 Dengan begitu, Anda akan bepergian ke negeri yang jauh di seberang lautan. 69 00:07:58,275 --> 00:08:02,689 Anda akan mengalami banyak hal di dunia kita hanya bisa membayangkan. 70 00:08:02,948 --> 00:08:05,819 Kehidupan di sana sangat realistis. 71 00:08:06,119 --> 00:08:10,616 Karena hanya dialah yang mistis realistis dan sebaliknya. 72 00:08:10,960 --> 00:08:14,793 Ini adalah apa alasan ilahi kita meramalkannya. 73 00:08:15,257 --> 00:08:21,179 Sayangnya, hal yang tidak dapat diramalkannya, adalah kesalahan yang akan membawa Anda ke sana. 74 00:08:22,267 --> 00:08:23,976 Siapa yang tahu berapa banyak yang akan ada? 75 00:08:25,520 --> 00:08:28,938 Apa yang telah disaksikan manusia dalam budidaya biji-bijian, 76 00:08:29,192 --> 00:08:36,326 apa yang telah dia pahami dari benih saat mereka dilahirkan kembali, 77 00:08:36,786 --> 00:08:39,326 mewakili pelajaran yang pasti: 78 00:08:39,623 --> 00:08:41,036 kebangkitan. 79 00:08:41,793 --> 00:08:44,500 Namun pelajaran ini tidak berguna lagi. 80 00:08:44,798 --> 00:08:51,053 Apa yang dia petik dari bijinya tidak ada artinya lagi bagimu. 81 00:08:52,350 --> 00:08:55,470 Ini seperti kenangan yang jauh itu tidak lagi mempengaruhi Anda. 82 00:08:56,564 --> 00:08:58,059 Faktanya, tidak ada dewa. 83 00:22:31,590 --> 00:22:36,511 Berikan kehidupan pada benih itu dan terlahir kembali dengan benih. 84 00:24:21,452 --> 00:24:23,120 Tunggu aku di sini. 85 00:24:45,644 --> 00:24:48,522 Paman sayang, Aku datang untuk merebut kembali kerajaanku. 86 00:24:48,980 --> 00:24:53,860 Aku akan mengembalikannya, tapi kamu memberiku sesuatu untuk kebaikan bersama. 87 00:24:54,403 --> 00:24:58,073 - Apa maksudmu? - Ada simbol keabadian 88 00:24:58,490 --> 00:25:00,410 tentang kekuasaan dan ketertiban. 89 00:25:00,826 --> 00:25:03,494 Simbol ini adalah bulu emas dari domba jantan suci. 90 00:25:04,162 --> 00:25:07,583 Itu dapat ditemukan di negeri yang jauh, melintasi laut 91 00:25:08,418 --> 00:25:10,335 yang belum pernah dikunjungi siapa pun. 92 00:25:10,670 --> 00:25:14,755 Jika Anda membawa bulu emas kembali ke kota kami, 93 00:25:15,006 --> 00:25:16,925 Aku akan mengembalikan kerajaannya. 94 00:25:43,288 --> 00:25:45,372 - Kuda yang bagus sekali! - Ayo kita ambil! 95 00:27:30,728 --> 00:27:32,897 Di sini, doakanlah kami! 96 00:30:48,265 --> 00:30:50,768 Siapkan aku, Saya ingin pergi ke kuil. 97 00:37:34,890 --> 00:37:36,808 Ayo, bangun! 98 00:37:39,603 --> 00:37:42,146 - Ikutlah denganku. - Di mana? 99 00:37:42,772 --> 00:37:44,482 Mari ikut saya! 100 00:38:23,230 --> 00:38:25,608 Bantu aku mencuri bulu domba itu. 101 00:39:24,293 --> 00:39:25,920 Apa yang terjadi? 102 00:39:26,878 --> 00:39:29,214 - Apa itu? - Seorang wanita datang dengan kereta! 103 00:39:29,464 --> 00:39:31,426 Dengan bulu domba jantan emas! 104 00:39:32,051 --> 00:39:35,597 Jangan bodoh! Siapkan kudanya. 105 00:50:49,495 --> 00:50:53,664 Tempat ini akan runtuh, itu tidak memiliki dukungan! 106 00:50:53,915 --> 00:50:57,295 Jangan berdoa kepada Tuhan karena dia memberkati kemahmu! 107 00:50:57,587 --> 00:51:01,340 Jangan ulangi tindakan pertama Tuhan! Anda tidak mencari pusatnya! 108 00:51:01,673 --> 00:51:04,217 Jangan tandai bagian tengahnya! TIDAK! 109 00:51:04,511 --> 00:51:07,515 Temukan pohon! Seorang staf! Sebuah batu! 110 00:51:44,885 --> 00:51:48,806 Bumi, bicaralah padaku! Biarkan aku mendengar suaramu! 111 00:51:51,057 --> 00:51:53,644 Aku tidak lagi mengingat suaramu. 112 00:51:54,145 --> 00:51:56,938 Matahari, bicaralah padaku! 113 00:51:57,397 --> 00:52:00,609 Dimana tempatnya di mana aku bisa mendengar suaramu? 114 00:52:00,901 --> 00:52:04,405 Bumi, bicaralah padaku! Matahari, bicaralah padaku! 115 00:52:04,822 --> 00:52:08,867 Mungkin kamu menghilang! Saya tidak lagi mendengar apa yang Anda katakan! 116 00:52:10,162 --> 00:52:15,124 Kamu, rumput, bicara padaku! Kamu, rock, bicara padaku! 117 00:52:15,665 --> 00:52:19,713 Bumi, kamu dimana? Dimana aku bisa menemukanmu lagi? 118 00:52:20,087 --> 00:52:23,466 Dimana ikatannya yang menyatukanmu dengan matahari? 119 00:52:23,756 --> 00:52:27,304 Kakiku menyentuh tanah dan aku tidak mengenalinya. 120 00:52:27,762 --> 00:52:31,223 Mataku menatap matahari dan aku tidak mengenalinya. 121 00:57:10,302 --> 00:57:13,221 Hari ini kamu akan mengalaminya sesuatu yang tidak terduga. 122 00:57:13,553 --> 00:57:18,935 Anda akan mengetahui bahwa raja tidak selalu berkewajiban untuk menepati janji. 123 00:57:19,227 --> 00:57:22,438 Saya mengerti. Ini dia. 124 00:57:25,651 --> 00:57:28,904 Simpan bulu domba itu, simbolnya tentang keabadian kekuasaan dan ketertiban. 125 00:57:30,321 --> 00:57:34,452 Pencarian saya telah menunjukkan kepada saya dunia ini lebih besar dari kerajaanmu. 126 00:57:38,663 --> 00:57:41,917 Jika kamu mau, aku akan memberitahumu apa yang menurut saya sebenarnya adalah: 127 00:57:42,252 --> 00:57:46,295 jauh dari tanah itu, bulu domba ini tidak ada artinya. 128 01:00:28,753 --> 01:00:30,090 Bagus. 129 01:00:30,841 --> 01:00:33,175 Saatnya untuk berpisah. 130 01:00:33,925 --> 01:00:35,428 Selamat tinggal. 131 01:00:40,850 --> 01:00:42,268 Selamat tinggal. 132 01:01:09,462 --> 01:01:10,880 Selamat tinggal. 133 01:03:43,037 --> 01:03:46,081 Jason! 134 01:03:46,624 --> 01:03:47,791 Jason! 135 01:03:54,965 --> 01:03:57,009 Mengapa kamu di sini? 136 01:03:58,385 --> 01:04:02,015 - Kenapa kamu di sini? "- Maksudmu kenapa" kita "ada di sini?" 137 01:04:05,309 --> 01:04:09,189 - Itu sebuah visi! - Jika iya, berarti kamu penyebabnya. 138 01:04:09,730 --> 01:04:13,483 - Kami ada di dalam dirimu. - Aku hanya kenal satu centaur. 139 01:04:14,484 --> 01:04:16,697 Anda tahu dua. 140 01:04:17,238 --> 01:04:19,741 Yang sakral, ketika kamu masih kecil 141 01:04:20,325 --> 01:04:23,579 dan yang ternoda ketika kamu menjadi dewasa. 142 01:04:24,745 --> 01:04:29,334 Tapi bagian yang sakral disimpan di samping bentuk yang dinodai. 143 01:04:29,585 --> 01:04:32,296 Di sinilah kita, satu di samping yang lain. 144 01:04:32,671 --> 01:04:36,716 Apa tujuan centaur tua itu Saya tahu sebagai seorang anak? 145 01:04:37,009 --> 01:04:42,347 Yang kamu, centaur baru, diganti tanpa dibuang. 146 01:04:43,182 --> 01:04:49,188 Dia tidak berbicara karena kita tidak dapat memahami logikanya. 147 01:04:49,855 --> 01:04:51,815 Tapi saya akan berbicara mewakilinya. 148 01:04:52,274 --> 01:04:57,071 Itu di bawah tandanya bahwa kamu, terlepas dari rencanamu, 149 01:04:58,114 --> 01:04:59,573 menyukai Medea. 150 01:05:02,034 --> 01:05:05,038 - Aku suka Medea. - Ya. 151 01:05:06,121 --> 01:05:08,291 Kamu juga kasihan padanya 152 01:05:08,957 --> 01:05:11,668 dan memahami krisis spiritualnya, 153 01:05:12,295 --> 01:05:14,506 disorientasinya sebagai wanita kuno 154 01:05:14,798 --> 01:05:17,800 di dunia yang mengabaikan segalanya dia pernah percaya. 155 01:05:18,050 --> 01:05:22,430 Hal yang malang itu mengalami konversi secara terbalik. 156 01:05:22,972 --> 01:05:26,351 - Dia belum pulih. - Bagaimana mengetahui hal ini membantu saya? 157 01:05:26,976 --> 01:05:29,395 Tidak. Itu kenyataan. 158 01:05:30,146 --> 01:05:31,897 Mengapa kamu memberitahuku ini? 159 01:05:32,733 --> 01:05:37,488 Karena tidak ada yang bisa menghentikan yang lama centaur dari perasaan yang menginspirasi 160 01:05:38,738 --> 01:05:43,785 dan tidak ada yang bisa menghentikan yang baru dari mengungkapkannya. 161 01:06:06,433 --> 01:06:07,809 Perawat basah, ikut aku. 162 01:06:12,858 --> 01:06:15,943 - Cepat, inang. Mari ikut saya. - Di mana? 163 01:06:17,194 --> 01:06:19,698 - Ke Korintus. - Tapi kamu tidak bisa! 164 01:06:23,700 --> 01:06:25,495 Mari ikut saya. 165 01:09:04,617 --> 01:09:07,536 Mengapa Anda memutuskan mengundurkan diri seperti ini? 166 01:09:08,787 --> 01:09:10,038 Apa yang harus saya lakukan? 167 01:09:10,538 --> 01:09:12,290 - Mereka bilang. - Apa? 168 01:09:12,957 --> 01:09:16,587 Itu di tanah airmu, Anda bisa melakukan keajaiban. 169 01:09:17,295 --> 01:09:22,425 Mendominasi udara, api. Setidaknya itu apa yang dikatakan jemaat Korintus. 170 01:09:22,718 --> 01:09:25,387 - Mereka takut padamu. - Takut? 171 01:09:26,305 --> 01:09:30,476 Seperti seorang pesulap. Maaf, tapi mereka bilang begitu 172 01:09:31,060 --> 01:09:34,647 dengan harapan bisa membantumu, mendorongmu. 173 01:09:35,063 --> 01:09:37,899 Untuk melakukan sihir? 174 01:09:38,568 --> 01:09:42,280 aku sudah pergi dari tanah airku selama 10 tahun. 175 01:09:42,571 --> 01:09:45,323 - Kamu masih seperti dulu. - Tidak. 176 01:09:45,908 --> 01:09:49,869 Aku makhluk lain sekarang, Aku sudah melupakan semuanya. 177 01:09:51,165 --> 01:09:55,210 - Apa yang tadinya nyata sekarang sudah tidak ada lagi. - Mungkin, 178 01:09:55,585 --> 01:09:59,631 jika kamu mau, kamu bisa mengingat tuhanmu. 179 01:10:09,099 --> 01:10:14,186 Mungkin Anda benar, Aku tetap seperti dulu. 180 01:10:16,523 --> 01:10:20,027 Wadah penuh ilmu itu bukan milikku. 181 01:11:40,859 --> 01:11:44,863 - Apakah kamu tidak mengenaliku? - Ya! 182 01:11:46,197 --> 01:11:48,283 Kamu adalah ayah dari ayahku. 183 01:11:49,452 --> 01:11:52,579 Apa yang kamu tunggu? Berani! 184 01:12:04,843 --> 01:12:10,722 Ya Tuhan! Oh keadilan yang disayangi Tuhan! 185 01:12:11,891 --> 01:12:14,519 Oh sinar matahari! 186 01:12:15,270 --> 01:12:19,816 Kemenangan yang saya ramalkan atas musuh-musuh saya akan luar biasa! 187 01:12:20,733 --> 01:12:25,989 Sekarang saya akan langsung ke tandanya! Aku akan membalaskan dendamku sebagaimana mestinya! 188 01:12:26,990 --> 01:12:30,910 Ya Tuhan! Oh keadilan yang disayangi Tuhan! Oh sinar matahari! 189 01:12:31,161 --> 01:12:33,245 Dengarkan rencanaku. 190 01:12:33,663 --> 01:12:36,667 Salah satu wanitaku akan memberitahu Jason untuk datang kepadaku. 191 01:12:37,334 --> 01:12:42,964 Saya akan penuh kasih sayang dan memberitahunya: “Kamu harus menikah dengan putri raja”. 192 01:12:43,256 --> 01:12:47,177 "Aku akan memberitahunya:" Pernikahan ini " “Akan bermanfaat bagi anak-anak kita”.” 193 01:12:48,429 --> 01:12:53,684 Ya Tuhan! Oh keadilan yang disayangi Tuhan! Oh sinar matahari! 194 01:12:55,854 --> 01:12:59,648 Saat Anda telah mengungkapkan rencana Anda, kami ingin berguna 195 01:13:00,065 --> 01:13:03,360 dan menyarankan Anda untuk mengingatnya hukum manusia yang paling suci. 196 01:13:05,197 --> 01:13:08,200 Saya tidak bisa lagi bertindak berbeda. 197 01:13:08,699 --> 01:13:14,705 Anda tidak bisa bersimpati karena kamu tidak menderita seperti aku. 198 01:13:15,539 --> 01:13:18,126 Siapa yang akan memberimu keberanian untuk melakukan apa yang ada dalam pikiranmu? 199 01:13:18,877 --> 01:13:21,003 Siapa yang akan memberikannya padamu? 200 01:13:21,462 --> 01:13:26,383 Saya akan menemukan keberanian dalam berpikir tentang kehancurannya. 201 01:13:28,385 --> 01:13:32,475 Tapi itu tidak akan membantumu, wanita malang yang putus asa. 202 01:13:33,476 --> 01:13:35,060 Sudah cukup, ibu inang! 203 01:13:35,393 --> 01:13:39,729 Saatnya bertindak! Obrolan ini tidak ada gunanya. 204 01:13:40,481 --> 01:13:43,485 Pergi dan jemput Jason. 205 01:13:43,736 --> 01:13:46,446 Tapi jangan beritahu dia tentang rencana kita. 206 01:13:48,740 --> 01:13:52,244 Kamu mencintaiku! Dan kamu seorang wanita! 207 01:14:11,347 --> 01:14:13,516 Dengan jubah lamamu, Medea, 208 01:14:17,352 --> 01:14:19,146 dalam jubah lamamu. 209 01:14:46,717 --> 01:14:48,469 Anak-anak, kemarilah! 210 01:15:02,400 --> 01:15:06,528 Anda ingin saya datang. Inilah saya. Apa itu? 211 01:15:33,890 --> 01:15:37,726 Ambil jubah ini dan memberikannya pada Glauce 212 01:15:38,060 --> 01:15:39,938 untuk pernikahannya. 213 01:15:40,604 --> 01:15:45,610 Katakan padanya bahwa aku tidak membencinya dan berharap dia baik-baik saja. 214 01:15:47,362 --> 01:15:52,076 Sekarang pegang tangan ayahmu, dia akan membawamu menemuinya. 215 01:15:54,870 --> 01:15:59,082 Lupakan semua kepahitan masa lalu ke arah dia, 216 01:15:59,415 --> 01:16:01,460 seperti yang telah saya lakukan. 217 01:16:02,460 --> 01:16:03,836 Kami telah berdamai. 218 01:16:04,795 --> 01:16:07,924 Ayolah, anak-anak. Pegang tangannya. 219 01:16:12,303 --> 01:16:15,348 Saya memiliki firasat buruk tentang rasa sakit. 220 01:16:16,975 --> 01:16:17,977 Anak-anak, 221 01:16:18,561 --> 01:16:23,107 kamu akan berumur panjang dan genggamlah tangan ayahmu. 222 01:16:24,482 --> 01:16:26,067 Kasihan aku. 223 01:16:27,569 --> 01:16:32,199 Saya tidak melakukan apa pun selain menangis dan menderita penderitaan yang luar biasa. 224 01:16:32,908 --> 01:16:36,495 Sama seperti saya telah memutuskan untuk menyelesaikannya 225 01:16:36,745 --> 01:16:40,791 ketidaksetujuan saya yang tidak bermartabat dengan ayahmu. 226 01:16:42,250 --> 01:16:44,295 Inilah aku, menangis. 227 01:16:44,920 --> 01:16:49,675 Jangan bertobat atas apa yang telah kamu lakukan, wajar saja kalau kamu marah padaku. 228 01:16:49,967 --> 01:16:54,555 Tapi sekarang tampaknya kebijaksanaan itu ada di dalam diri Anda. 229 01:16:55,015 --> 01:16:55,891 Anak-anak, 230 01:16:56,934 --> 01:17:00,604 sekarang kamu kenal ayahmu telah memikirkan masa depanmu. 231 01:17:00,936 --> 01:17:05,525 Bersama saudara-saudaramu, kamu akan melakukannya menduduki peringkat pertama di kota ini. 232 01:17:08,777 --> 01:17:10,281 Kenapa kamu masih menangis? 233 01:17:10,781 --> 01:17:16,285 Jangan khawatirkan dirimu sendiri. Wanita itu lemah dan mudah menangis. 234 01:17:17,119 --> 01:17:20,915 Berjanjilah padaku kamu akan memohon pada pengantin wanita 235 01:17:21,540 --> 01:17:27,422 untuk meyakinkan raja bukan untuk mengusir anak-anak kita. 236 01:17:28,089 --> 01:17:29,966 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 237 01:17:30,634 --> 01:17:33,094 Dengan cepat! Pergi sekarang! 238 01:17:34,472 --> 01:17:36,766 Jika Anda beruntung, seperti yang saya harapkan, 239 01:17:38,391 --> 01:17:42,187 kamu akan kembali dengan kabar gembira yang kami harapkan. 240 01:17:43,898 --> 01:17:45,315 Ayo pergi. 241 01:18:56,431 --> 01:18:59,016 Mama mengirimimu hadiah ini untuk pernikahanmu. 242 01:18:59,266 --> 01:19:02,977 Dia bilang dia tidak membencimu, tapi berharap kamu baik-baik saja. 243 01:19:15,700 --> 01:19:19,204 Anda tidak dapat menerima hadiah ini, dengarkan kami! 244 01:19:21,247 --> 01:19:26,920 Ucapkan terima kasih pada ibumu dan katakan padanya Saya senang dengan hadiah ini. 245 01:19:55,907 --> 01:19:57,952 Dandani aku. 246 01:25:13,567 --> 01:25:15,486 Gaun pengantin yang indah sekali! 247 01:25:38,341 --> 01:25:39,802 Mari ikut saya. 248 01:26:18,174 --> 01:26:21,760 Aku sedang mencarimu. Jangan lihat aku seperti itu, 249 01:26:22,095 --> 01:26:26,390 penuh amarah terhadap suamimu. Anda harus meninggalkan kota ini, 250 01:26:26,975 --> 01:26:29,978 bersama putra-putramu. Sekarang! 251 01:26:31,187 --> 01:26:34,398 Saya pribadi tertarik di pengasinganmu 252 01:26:35,065 --> 01:26:39,905 dan aku tidak akan pulang sampai kamu diusir dari kerajaanku. 253 01:26:41,030 --> 01:26:43,032 Kenapa anak-anakku juga? 254 01:26:43,324 --> 01:26:44,659 Karena kamu membuatku takut. 255 01:26:45,619 --> 01:26:49,913 Aku takut pada putriku, dan aku memberitahumu secara terbuka. 256 01:26:52,084 --> 01:26:53,836 Semua orang di sini tahu 257 01:26:54,086 --> 01:26:59,842 kamu ahli dalam bidang mantra, karena kamu berasal dari negeri barbar. 258 01:27:00,175 --> 01:27:03,763 Anda berbeda dari kami, jadi kami tidak ingin kamu di sini. 259 01:27:05,140 --> 01:27:08,726 Pengetahuan saya tentang hal-hal ini sangat miskin. 260 01:27:09,477 --> 01:27:13,189 Lalu, mengapa saya harus tersinggung dengan kata-katamu? 261 01:27:13,647 --> 01:27:18,068 Hanya dia yang bertanggung jawab, suamiku! 262 01:27:19,070 --> 01:27:23,074 Aku tidak terluka dengan kelakuanmu. 263 01:27:23,365 --> 01:27:26,076 Faktanya, tampaknya adil. 264 01:27:26,785 --> 01:27:32,251 Aku bahkan tidak terluka oleh kebahagiaanmu! Silakan pernikahannya! 265 01:27:33,460 --> 01:27:38,589 Berbahagialah! Aku hanya meminta satu bantuan. 266 01:27:39,925 --> 01:27:44,054 Jangan usir aku, tinggalkan aku di sini. 267 01:27:44,430 --> 01:27:49,392 - Aku akan menundukkan kepalaku. - Kata-katamu manis. 268 01:27:49,851 --> 01:27:55,608 Tapi tidak mungkin untuk melihatnya ke kedalaman jiwa. 269 01:27:56,859 --> 01:27:59,904 Itu benar. Ini benar. 270 01:28:03,030 --> 01:28:08,246 Beri aku setidaknya satu hari memikirkan tentang pengasingan, 271 01:28:08,831 --> 01:28:11,874 dan meminta bantuan untuk anak-anakku 272 01:28:12,124 --> 01:28:15,545 sekarang ayah mereka telah sepenuhnya meninggalkan mereka. 273 01:28:16,419 --> 01:28:19,714 Sayangnya, keinginan saya tidak kejam seperti seorang tiran. 274 01:28:22,177 --> 01:28:24,636 Kelambanan saya sering kali menjadi kejatuhanku. 275 01:28:25,847 --> 01:28:29,767 Aku tahu aku melakukan kesalahan, tapi aku ingin mengabulkan permintaanmu. 276 01:28:31,935 --> 01:28:34,272 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya. 277 01:28:34,564 --> 01:28:39,736 Ini bukan karena kebencian, atau karena curiga terhadap keberagaman Anda 278 01:28:41,654 --> 01:28:45,367 bahwa saya takut. 279 01:28:46,618 --> 01:28:49,745 Itu karena takut akan apa bisa kamu lakukan pada putriku. 280 01:28:50,038 --> 01:28:52,623 Dia merasa bersalah padamu. 281 01:28:52,875 --> 01:28:56,419 Dan mengetahui kamu menderita, dia tidak bisa istirahat. 282 01:28:57,920 --> 01:29:03,009 Baginya, pernikahan ini dengan Jason adalah penyebab kesedihan sekaligus kegembiraan. 283 01:29:05,554 --> 01:29:09,725 Anda tidak dapat disalahkan, dan sebagainya kehadiranmu tidak bisa menindasnya, 284 01:29:10,601 --> 01:29:15,398 Aku ingin mengusirmu dari wilayahku! 285 01:30:01,861 --> 01:30:03,987 Bu! Bu! 286 01:30:30,850 --> 01:30:34,520 Perawat basah, tolong pergi dan hubungi Jason. 287 01:31:19,483 --> 01:31:23,487 Benar saya, digenggam berkali-kali oleh tanganmu. 288 01:31:24,321 --> 01:31:28,742 Lututku, dipeluk sia-sia berkali-kali! 289 01:31:29,868 --> 01:31:31,703 Oleh pria malang ini 290 01:31:32,329 --> 01:31:36,501 yang berhutang segalanya padaku dan kepada siapa aku telah kehilangan semua harapan. 291 01:31:37,919 --> 01:31:39,544 Sudah saatnya kamu mengerti 292 01:31:39,794 --> 01:31:43,549 bahwa saya berhutang hasilnya usahaku pada diriku sendiri. 293 01:31:44,008 --> 01:31:47,928 Anda tidak akan pernah mengakuinya, tapi apa yang kamu lakukan untukku, 294 01:31:48,346 --> 01:31:50,057 kamu melakukannya demi cinta pada tubuhku. 295 01:31:50,974 --> 01:31:52,350 Anda mengatakan bahwa saya tidak berterima kasih, 296 01:31:52,893 --> 01:31:58,313 tapi aku, mungkin tanpa usaha atau bahkan realisasi, 297 01:31:58,564 --> 01:32:00,692 memberimu lebih banyak lagi daripada yang saya terima sebagai balasannya. 298 01:32:01,735 --> 01:32:03,444 Jangan membual tentang hal ini. 299 01:32:03,861 --> 01:32:09,785 Anda memanggil saya. Ini aku, Aku akan mendengarkanmu dengan rela, 300 01:32:10,034 --> 01:32:11,869 meskipun kamu membenciku. 301 01:32:12,160 --> 01:32:13,704 Jadi, berita apa yang ada di sana? 302 01:32:14,414 --> 01:32:16,582 Tidak ada kabar. 303 01:32:17,417 --> 01:32:19,836 Aku hanya ingin kamu memaafkanku. 304 01:32:20,670 --> 01:32:24,006 Saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk pengasingan tanpa teman 305 01:32:24,465 --> 01:32:27,094 dan semua hal lainnya sekarang tidak ada gunanya. 306 01:32:27,678 --> 01:32:32,307 Saya tidak adil dan Anda benar untuk berperilaku seperti yang Anda lakukan. 307 01:32:32,932 --> 01:32:35,393 Maafkan kamu? Ya, aku memaafkanmu. 308 01:32:37,353 --> 01:32:39,899 Itu yang aku minta padamu sebelum aku pergi. 309 01:32:41,066 --> 01:32:43,110 Terima kasih. Selamat tinggal. 310 01:32:43,735 --> 01:32:45,070 Selamat tinggal. 311 01:32:46,698 --> 01:32:47,781 Selamat tinggal. 312 01:34:32,054 --> 01:34:34,390 Anak-anak, kemarilah. 313 01:35:37,079 --> 01:35:41,752 Ambil jubah ini dan berikan kepada Glauce untuk pernikahannya. 314 01:35:42,877 --> 01:35:47,132 Katakan padanya bahwa mama tidak membencinya dan berharap dia baik-baik saja. 315 01:35:49,050 --> 01:35:53,305 Pegang tangan ayahmu, dia akan membawamu kepadanya. 316 01:35:53,723 --> 01:35:58,059 Lupakan semua kepahitan masa lalu di antara kita, seperti yang telah saya lakukan. 317 01:35:59,019 --> 01:36:00,480 Kami telah berdamai. 318 01:36:01,647 --> 01:36:03,856 Ayo, pegang tangannya. 319 01:36:05,858 --> 01:36:08,195 Saya memiliki firasat buruk tentang rasa sakit. 320 01:36:10,073 --> 01:36:14,033 Anda akan berumur panjang 321 01:36:14,576 --> 01:36:18,039 dan genggamlah tangan ayahmu. 322 01:36:19,790 --> 01:36:23,252 Kasihan aku, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menangis 323 01:36:23,669 --> 01:36:27,799 dan menderita penderitaan yang luar biasa. 324 01:36:28,341 --> 01:36:32,804 Sama seperti saya telah memutuskan untuk menyelesaikannya perselisihan yang tidak bermartabat ini, 325 01:36:34,222 --> 01:36:36,432 di sini aku menangis. 326 01:36:37,016 --> 01:36:38,768 Wajar jika kamu marah padaku. 327 01:36:40,018 --> 01:36:45,024 Kalian bisa yakin itu milikmu ayah telah memikirkan masa depanmu. 328 01:36:45,276 --> 01:36:49,571 Dengan saudara barumu, kamu akan melakukannya menduduki peringkat pertama di kota ini. 329 01:36:53,700 --> 01:36:55,993 Kenapa kamu masih menangis? 330 01:36:56,410 --> 01:37:02,040 Jangan khawatir, wanita adalah makhluk yang lemah dan mudah menangis. 331 01:37:02,749 --> 01:37:06,964 Tapi berjanjilah padaku kamu akan memohon pada pengantin wanita 332 01:37:07,673 --> 01:37:11,593 untuk meyakinkan ayahnya bukan untuk mengusir anak-anak kita. 333 01:37:12,010 --> 01:37:14,347 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 334 01:37:16,097 --> 01:37:17,974 Selamat tinggal. 335 01:37:19,850 --> 01:37:24,440 Pergi. Jika Anda beruntung, seperti yang saya inginkan, 336 01:37:25,065 --> 01:37:26,942 kamu akan kembali dengan kabar gembira 337 01:37:27,359 --> 01:37:29,612 yang kami harapkan. 338 01:38:48,775 --> 01:38:51,821 Mama mengirimimu hadiah ini untuk pernikahanmu. 339 01:38:52,612 --> 01:38:56,534 Dia bilang dia tidak membencimu, dan mendoakanmu baik-baik saja. 340 01:38:57,660 --> 01:39:03,541 Ucapkan terima kasih pada ibumu dan katakan padanya bahwa aku senang dengan hadiahnya. 341 01:40:10,025 --> 01:40:11,403 Yang Mulia! 342 01:40:17,492 --> 01:40:18,953 Yang Mulia! 343 01:42:10,315 --> 01:42:12,819 Ayo, waktunya tidur. 344 01:42:16,655 --> 01:42:20,911 - Sebentar lagi! - Berperilakulah, ayolah! 345 01:43:06,539 --> 01:43:09,458 Turun! Jadilah baik. 346 01:43:10,627 --> 01:43:11,878 Turun. 347 01:43:22,848 --> 01:43:24,559 Di sana, semuanya selesai. 348 01:43:27,604 --> 01:43:29,771 Kamu anak yang baik. 349 01:43:30,021 --> 01:43:32,692 Sekarang mari kita pergi ke perpisahan. 350 01:43:51,586 --> 01:43:53,213 Ayo pergi. 351 01:43:55,507 --> 01:43:56,883 Naik ke pelukanku. 352 01:44:44,850 --> 01:44:46,601 Ayo, ayo pergi. 353 01:45:14,796 --> 01:45:17,174 Turun. 354 01:45:46,119 --> 01:45:47,704 Ayo. 355 01:45:52,043 --> 01:45:53,169 Sayang. 356 01:46:07,517 --> 01:46:10,019 Tidurlah, jadilah baik. 357 01:46:16,610 --> 01:46:18,946 Tidur. 358 01:46:20,029 --> 01:46:21,656 Tidur. 359 01:46:30,457 --> 01:46:31,833 Sayang. 360 01:49:19,004 --> 01:49:21,215 Mengapa Anda mencoba melewati api? 361 01:49:21,465 --> 01:49:24,843 Anda tidak bisa melakukannya! Tidak ada gunanya mencoba! 362 01:49:25,594 --> 01:49:29,183 Anda dapat berbicara dengan saya jika Anda mau, tapi aku tidak ingin kamu dekat denganku. 363 01:49:29,432 --> 01:49:31,642 Apa yang telah kamu lakukan? 364 01:49:31,977 --> 01:49:37,648 - Apakah kamu tidak menderita juga sekarang? - Aku ingin menderita! 365 01:49:38,190 --> 01:49:40,235 Tuhanmu sendiri akan menghukummu! 366 01:49:40,611 --> 01:49:44,906 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Biarkan aku menguburkan anak-anakku. 367 01:49:45,948 --> 01:49:50,912 - Pergi dan kubur pengantinmu. - Aku akan pergi! 368 01:49:51,287 --> 01:49:54,082 Tapi tanpa kedua anakku! 369 01:49:54,333 --> 01:49:59,880 Air mata yang kamu keluarkan sekarang bukanlah apa-apa! Anda akan menyadarinya ketika Anda sudah tua! 370 01:50:00,131 --> 01:50:02,548 Tolong, atas nama tuhanmu! 371 01:50:02,798 --> 01:50:06,595 Biarkan aku membelai mereka yang miskin, tubuh tak berdosa! 372 01:50:07,555 --> 01:50:11,183 Jangan terus memaksa! Percuma saja! 373 01:50:11,725 --> 01:50:13,975 Tidak ada yang mungkin lagi! 374 01:50:14,275 --> 01:51:01,000 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org